Mortifier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XII ^e siècle. Emprunté du latin chrétien mortificare, « faire mourir ; ».
1. Causer la dégénérescence, la décomposition d'un tissu, d'un organe.
2. Dans le langage de la spiritualité. Infliger à son corps des souffrances, des privations. Mortifier sa chair. Mortifier ses sens, ses passions, les soumettre, les dominer en vue de plaire à Dieu, de se racheter. Pron. réfléchi. Se pour l'amour de Dieu.
3. Humilier, vexer, froisser quelqu'un par des propos ou des procédés durs, blessants. Un refus me ait beaucoup. Il est mortifié d'avoir échoué dans cette affaire. Au participe passé, adjt. Il avait l'air très mortifié.
4. Attendrir la viande, en la laissant rassir ou se faisander.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire que de la viande devienne plus tendre. "Mettre de la viande à l'air, la battre pour la . Ce faisan n'est pas encore assez mortifié."
MORTIFIER signifie, dans le style ascétique, Affliger son corps par des macérations, des jeûnes, des austérités. "Mortifier sa chair. Se pour l'amour de Dieu."
"Mortifier ses sens, ses passions," Les réprimer en vue de plaire à Dieu.
MORTIFIER signifie encore, figurément, Humilier quelqu'un, lui faire de la peine par quelque réprimande ou par quelque procédé dur et fâcheux. "Ce refus me ait beaucoup. La disgrâce qui lui est arrivée l'a extrêmement mortifié. Je suis bien mortifié d'avoir échoué dans cette affaire."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Terme de médecine. Causer la mort, la gangrène d'une partie. Un bandage trop serré peut la peau et les muscles.
    Fig.
PASC.: « La mort est nécessaire pour cette malheureuse racine [du péché], et c'est ce qui la rend souhaitable »

 2   Faire que la viande devienne plus tendre. Le grand air mortifie la viande.

 3   Fig. Affliger son corps par des austérités, par des privations.
SÉV.: « Il faut être mortifiée sur toutes choses »
BOSSUET: « Plût à Dieu que, touché d'un si saint exemple, je mortifie mes membres mortels ! »
    Mortifier ses sens, ses passions, les réprimer dans la vue de plaire à Dieu.

 4   Humilier par une mortification.
REGNARD: « Que je souffre en dedans ! et qu'il me mortifie ! »
LESAGE: « Nous sommes si mortifiés de n'avoir pas réussi dans notre entreprise, que nous renonçons à toutes les fourberies »
MARIVAUX: « Son refus me mortifie plus que je ne puis l'exprimer »
VOLT.: « Il [Charles XII] arriva en un quart d'heure à l'autre bord, et fut mortifié de ne sauter à terre que le quatrième »
    Absolument.
PASC.: « On a bien de l'obligation à ceux qui avertissent des défauts ; car ils mortifient »

 5   Terme de l'ancienne chimie. Détruire la forme d'un corps mixte. On mortifiait le mercure en lui ôtant sa fluidité.

 6   Se , v. réfl. Être frappé de gangrène. Les parties trop serrées se mortifièrent.

 7   Fig. S'infliger à soi-même des austérités ascétiques.
SÉV.: « Elle se mortifie de ce plaisir, mais c'est sans affectation »
SÉV.: « Voilà cette pauvre Vibraye submergée dans les plaisirs ; il faudra bien qu'elle se mortifie comme notre ami Tartufe »
BOURDAL.: « On se retranche, on s'abstient, on se mortifie en secret ; mais on fait si bien que ce secret cesse bientôt d'être secret »

REMARQUE
    Je suis mortifié pour je suis fâché.... mortifié veut dire humilié ; il est très ridicule de dire qu'on est humilié de n'avoir pas trouvé quelqu'un chez lui, GENLIS, Mém. t. V, p. 93, dans POUGENS.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 48: Esguarde li pechere le juste [le pécheur regarde le juste], et quiert lui
     Rois, p. 7: Li sires mortifie e vivifie, e en enfer meine e remeine
ST BERN.: « Vos vos mortifiez chascun jor, chier frere, en maintes geünes et en labors sovent »
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 136: Et il porsut [poursuivit] les soufreteus por mortefier l'umilié
    XV^ème siècle
     Traité d'alch. 255: Puis le tout bien unifié, Quant Mercure est mortifié Par nature, ne peut jamais Se vivifier....
    XVI^ème siècle
LANOUE: « Il n'y en a aucun [moine], tant contemplatif et mortifié qu'il s'estime estre.... »
D'AUB.: « Resolu pourtant de n'accepter aucunement le combat en gros ; mais laisser cette armée de pieces rapportées, par les seditions »
D'AUB.: « J'ay appris de vous, monsieur, qu'il faut manger les viandes quand elles sont mortifiées, et profiter sur les hommes, quand ils sont attendris par leurs miseres »
PARÉ: « L'extremité du nez se mortifia sans y avoir aucune pourriture »
MONT.: « Je les aime peu cuites [les viandes], et les aime fort mortifiées »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. mortificar, mortifiar ; espagn. mortificar ; ital. mortificare ; du lat. mortificare, de mors, mortis, la mort, et facere, faire.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire que de la viande devienne plus tendre. "Mettre de la viande à l'air, la battre pour la . Le grand air mortifie la viande. Ce faisan n'est pas encore assez mortifié."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie figurément, Affliger son corps par des macérations, des jeûnes, des austérités. "Mortifier sa chair."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans l'un et dans l'autre sens. "La viande se mortifie lentement dans un temps froid. Se pour l'amour de Dieu."
"Mortifier ses sens, ses passions," Les réprimer dans la vue de plaire à Dieu.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, figurément, Humilier quelqu'un, lui faire de la peine par quelque réprimande ou par quelque procédé dur et fâcheux. "Ce refus me ait beaucoup. La disgrâce qui lui est arrivée l'a extrêmement mortifié."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire que de la viande devienne plus tendre. "Mettre de la viande à l'air pour la . Le grand air mortifie la viande. Cette perdrix n'est pas encore assez mortifiée".
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "La viande se mortifie difficilement dans un temps froid".
Il signifie aussi figurément, Affliger son corps par des macérations, des jeûnes, des austérités; et alors il est actif. "Mortifier sa chair. Il faut se pour l'amour de Dieu".
On dit aussi, "Mortifier ses sens, ses passions," pour dire, Les réprimer dans la vue de plaire à Dieu.
Il signifie encore figurément, Causer du chagrin à quelqu'un, et lui faire de la peine par quelque réprimande, ou par quelque procédé dur et fâcheux. "Ce refus me oit beaucoup. La disgrace qui lui est arrivée l'a extrêmement mortifié".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire que de la viande devienne plus tendre. "Mettre de la viande à l'air pour la . Le grand air mortifie la viande. Cette perdrix n'est pas encore assez mortifiée."
Il est aussi réciproque. "La viande a de la peine à se par le froid."
Il signifie aussi figurément, Affliger son corps par des macérations, des jeûnes, des austérités; & alors il est actif. "Mortifier sa chair. Il faut se pour l'amour de Dieu."
On dit aussi, "Mortifier ses sens, ses passions," pour dire, Les réprimer dans la vue de plaire à Dieu.
Il signifie encore figurément, Causer du chagrin à quelqu'un, & lui faire de la peine par quelque réprimande, ou par quelque procédé dur & fâcheux. "Il leur a dit des choses qui les ont fort mortifiés. On l'a extrêmement mortifié en lui refusant cette Charge. La disgrâce qui lui est arrivée l'a extrêmement mortifié."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire que de la viande devienne plus tendre. "Mettre de la viande à l'air pour la . le grand air mortifie la viande. cette perdrix n'est pas encore assez mortifiée".
Il est aussi neutre pass. "La viande ne se mortifie pas par le froid".
Il sign. figur. Affliger son corps par des macerations, des jeusnes, des austeritez; Et alors il est actif. "Mortifier sa chair. il faut se pour l'amour de Dieu".
On dit aussi, "Mortifier ses sens, ses passions," pour dire, Les reprimer dans la veüe de Dieu.
Il signifie encore figur. Causer du chagrin à quelqu'un, & luy faire de la peine par quelque reprimande, ou par quelque procedé dur & fascheux. "Il leur a dit des choses qui les ont fort mortifiez on l'a extremement mortifié en luy refusant cette Charge. la disgrace qui luy est arrivée l'a extremement mortifié".

Emplacement dans le dictionnaire :

morte-saison mortel mortellement mortellier mortier mortifère mortifere

mortifiant mortification morts-flats mortuaire morue morûe

moruë morutier morve morveau morveux mosaique mosaïque

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de DUPANLOUP Mgr (Journal intime)

...enjouement excessif qui ouvre mon coeur. Et alors, je parle sans discrétion de tout ; je dis ce que je ne voudrais pas dire ; je donne prise sur moi ; je dis mes secrets et ceux des autres. Il faut mortifier la démangeaison de dire, d'annoncer, d'apprendre. 9) édification. -à l'église surtout, recueillement profond. Tenue décente, noble. Surplis propres. Saluer respectueusement l'autel. Prière en...

Citation n°2 de DUPANLOUP Mgr (Journal intime)

...bien chanter et solenniser. -2) faire le chemin de la croix chez moi ou à la cathédrale. -3) être attentif aux sept psaumes de la pénitence : les dire le mercredi des cendres et le jeudi saint. Se mortifier aux repas et ailleurs. 12) composer un chemin de la croix uniquement des paroles de l'évangile et des prières en usage. 13) la visite des pauvres familles de temps en temps ; la visite des malades...

Citation n°3 de CHAMPFLEURY (Les Aventures de Mademoiselle Mariette)

...qu'il le pouvait encore, il dit mille choses d'une extravagance froide : entre autres, qu'il se disposait à entrer dans un séminaire de province, que les arts le fatiguaient, et qu'il allait se mortifier par une retraite et une vie religieuse. Après quoi il salua et sortit, laissant Mariette et Ernest se demander s'il n'avait pas perdu la raison. Ce n'étaient pas des larmes qu'il répandait en...

Citation n°4 de Charles SAINTE-BEUVE (Port-Royal : t. 1)

...fantaisie espagnole ou portugaise, qui aimait l'austérité par goût et jeûnait trop ; qu' il fallait emmener du choeur toute pleurante (car elle n'aimait que l'office) , et qu'il ne fallait pas moins mortifier, tout à côté de cela, dans ses recherches de délicatesse et dans ses imaginations pompeuses. La mère Angélique y réussissait chaque jour. Mais le grand point à gagner dans la réforme du monastère...

Citation n°5 de Charles SAINTE-BEUVE (Port-Royal : t. 2)

...de vivre dans le monde avec toutes sortes d'adresses ingénieuses pour l'éluder ; elle n'y réussissait pas toujours malgré ses soins touchants. La famille de son mari, altière et fastueuse, la voulut mortifier plus d'une fois sur ses humilités : elle ne s'en déconcertait pas. Elle disait agréablement qu'elle aurait bien souhaité que le tabouret se pût vendre, et que ce lui serait plaisir de demeurer...